To create a safe environment for our patients and our staff during the
COVID-19 coronavirus outbreak and to safeguard the health of all who come
to our facility, Whittier Hospital Medical Center has implemented the
following temporary restrictions.
- No visitors in any nursing unit
- Labor & Delivery: One visitor per patient (18 years-old)
- End-of-Life patients: One visitor per patient (18 years-old)
- For any special circumstance and/or request for entry into the facility,
a hospital administrator will be called for special authorization
- Family members picking up and/or waiting for a patient can do so in their
automobile
- All patients, approved visitors and/or employees and physicians will be
screened for temperature before entering the facility
We understand these are difficult times for patients and their loved ones,
but Whittier Hospital Medical Center is committed to take the necessary
precautions to protect our patients, our healthcare workers and the community.
Thank you.
Con el objetivo de crear un ambiente seguro para nuestros pacientes y para
nuestro personal durante el brote de COVID-19 corona virus y a fin de
asegurar el bienestar de todos los que ingresan a nuestro hospital, Whittier
Hospital Medical Center ha implementado las siguiente restricciones temporales.
• No se permiten visitantes en ninguna de las unidades o pisos del hospital
• Trabajo de Parto y Alumbramiento: Un visitante por paciente (18
años de edad)
• Pacientes en condición de Fin-de-Vida: Un visitante por paciente
(18 años de edad)
• Para cualquier circunstancia inusual y/o solicitud de ingresar al
hospital, se llamará a un administrador del hospital para obtener
una autorización especial
• Los familiares que recogen a los pacientes o están esperando
por ellos, deberán hacerlo en sus autos
• Se tomará la temperatura a todos los pacientes, visitantes
autorizados y/o empleados y doctores que ingresan al hospital
Entendemos que estos son momentos difíciles para los pacientes y
sus seres queridos, pero Whittier Hospital Medical Center está
comprometido a tomar las precauciones necesarios a fin de proteger a nuestros
pacientes, nuestros trabajadores de salud y a la comunidad.
Gracias.
為了在COVID-19冠狀病毒爆發期間為我們的患者和我們的員工創造一個安全的環境，並保護所有來我們醫院的人的健康，惠提爾醫院醫療中心實施了以下臨時限制措施
· 任何護理病房單位都沒有訪客參訪
· 產房區：每位患者一名訪客（18歲）
· 臨終關懷區：每位患者一名訪客（18歲）
· 對於任何特殊情況和/或進入醫院各個病房區的請求，將必須獲得醫院管理員進行特殊授權。
· 家庭成員到醫院接送患者/或等待患者，請在車上等候。
· 所有患者，經批准的訪客和/或員工，和醫師，在進入醫院各部門設施之前，都必須進行溫度檢查。
我們知道對於患者及其親人來說這是艱難的時刻，但是惠提爾醫院醫療中心致力於採取必要的預防措施，以保護我們的患者，我們的醫護人員和社區。